Hugo Ortega, Tracy Vaught nominated for James Beard Awards