Lecture “Crossing the Frontera” on Saturday, September 24, 2016