Chef Hugo Ortega nominated for James Beard Award